1
00:00:00,398 --> 00:00:02,813
- لا!
- من أنت؟
2
00:00:02,848 --> 00:00:06,448
مدير فندق آكس
أعتقد أن لديه ابنة.
3
00:00:06,483 --> 00:00:08,351
هل قابلت ابنته من قبل؟
4
00:00:08,386 --> 00:00:10,220
لم أقابله قط.
5
00:00:10,420 --> 00:00:12,460
فندق اكس؟
6
00:00:12,540 --> 00:00:15,480
هل يقول أحد شيئا عن تلك الحادثة؟
يريد أن يعرف
7
00:00:15,500 --> 00:00:17,500
والآن بعد كل هذه السنوات
من يريد أن يعرف؟
8
00:00:17,580 --> 00:00:21,725
رئيس قسم المطالبات
مع المدير العام أوساوا...
9
00:00:21,755 --> 00:00:23,900
...كانت لديك علاقة وثيقة جدًا.
10
00:00:23,940 --> 00:00:26,780
أنت "إنسان من الخارج" الموارد
أنت مستشار.
11
00:00:26,815 --> 00:00:29,140
لماذا أردت مقابلة أجاتا؟
هل كنت في حاجة إليها؟
12
00:00:29,220 --> 00:00:32,029
<ط> موظف جديد
سمعت أنه طعنك.
13
00:00:32,064 --> 00:00:34,838
<ط> لقد كان الوضع غير عادل، وهذا هو السبب
وهذا ليس خطأ الشركة.
14
00:00:35,282 --> 00:00:36,938
هل أنت بخير؟
15
00:00:37,163 --> 00:00:38,818
أبي.
16
00:00:47,306 --> 00:00:50,698
لا يمكن أن أخلط بينه وبين أي شخص آخر.
17
00:00:54,238 --> 00:00:59,618
شخص آخر غيرنا يعرف هذا.
18
00:01:00,078 --> 00:01:01,578
حقًا؟
19
00:01:01,991 --> 00:01:03,427
هذا...
20
00:01:05,478 --> 00:01:07,858
كيف حدث هذا؟
21
00:01:09,118 --> 00:01:11,400
كيف حدث ذلك؟
22
00:01:13,261 --> 00:01:16,698
أنا أعرف. أنا لا أشك فيك.
23
00:01:17,848 --> 00:01:19,618
وفي الوقت نفسه...
24
00:01:20,308 --> 00:01:24,618
...هيروشي كون عنك أيها الرئيس
هل قال شيئا؟
25
00:01:24,689 --> 00:01:26,838
- رئيس؟
- نعم.
26
00:01:27,124 --> 00:01:29,498
لا، ليس حقا.
27
00:01:29,870 --> 00:01:31,578
أفهم.
28
00:01:32,243 --> 00:01:36,458
على أية حال، يجب أن تكون حذرًا جدًا أيضًا.
29
00:01:47,687 --> 00:01:49,787
سايتو هيروشي سان...
30
00:01:53,187 --> 00:01:54,647
...أنت والدك، أليس كذلك؟
31
00:01:55,822 --> 00:01:58,280
أنا أكون. من أين؟
32
00:01:58,282 --> 00:02:01,798
أنا استخدم الموظف
تسوباكي، رئيس المختبر.
33
00:02:02,092 --> 00:02:04,178
هل أنت رئيس هيروشي؟
34
00:02:04,195 --> 00:02:06,858
تعال إلى مختبرنا
هل ستراه؟
35
00:02:07,012 --> 00:02:08,818
اسمحوا لي أن تظهر لك هناك.
36
00:02:09,669 --> 00:02:13,068
لا، ليست هناك حاجة.
37
00:02:13,073 --> 00:02:14,448
أفهم.
38
00:02:15,931 --> 00:02:18,848
آمل أن نراكم مرة أخرى.
39
00:02:19,669 --> 00:02:21,000
بعد إذنك.
40
00:02:55,050 --> 00:02:57,000
من الذي تبحث عنه؟
41
00:02:57,622 --> 00:02:59,419
حسنا... لا أحد.
42
00:02:59,471 --> 00:03:01,192
تعال إلى مكتبي.
43
00:03:07,098 --> 00:03:11,077
هذه المرة سوف تذهب لعقود الفروقات.
44
00:03:11,082 --> 00:03:14,952
العقود مقابل الفروقات؟
45
00:03:14,987 --> 00:03:16,470
قسم العملاء الأول.
46
00:03:16,505 --> 00:03:17,918
بكل بساطة...
47
00:03:17,953 --> 00:03:22,527
...وضع العملاء في المقام الأول
وهو قسم.
48
00:03:22,643 --> 00:03:24,977
هل سأتلقى التعليم هناك؟
49
00:03:24,985 --> 00:03:29,707
نعم، ولكن هذه المرة هدفك هو
سوف تحسين مهاراتهم.
50
00:03:29,786 --> 00:03:33,767
عقود الفروقات هي أكثر النخبة في عائلة كيوا
هو واحد من الفرق.
51
00:03:33,786 --> 00:03:36,287
اذهب وتعلم الكثير منهم.
52
00:03:37,278 --> 00:03:38,967
حالك ببطء...
53
00:03:38,997 --> 00:03:43,487
... كونها مركز هذا المختبر
أريد ذلك لأن.
54
00:03:43,516 --> 00:03:47,534
سيكون هناك مطاردة
أشعر بذلك.
55
00:03:51,239 --> 00:03:54,799
أنا لا أريد أي شيء منك
هل أخفيته؟
56
00:03:55,358 --> 00:03:56,798
ماذا؟
57
00:03:58,715 --> 00:04:00,108
وانا ذاهب.
58
00:04:00,461 --> 00:04:02,000
دعنا نذهب.
59
00:04:03,064 --> 00:04:06,531
الحصول على تعليم منتج.
60
00:04:20,783 --> 00:04:35,823
المترجم: الملكة الآسيوية
61
00:04:38,829 --> 00:04:41,349
هل أنت سايتو كون؟ "العمل" معك
أنا أتطلع لذلك.
62
00:04:42,749 --> 00:04:44,569
أنا القائد، كانروجي.
63
00:04:44,789 --> 00:04:47,299
وأنا أيضا أتطلع إلى العمل.
64
00:04:47,629 --> 00:04:51,865
أيها الناس، أولئك الذين جاءوا هنا من أجل تعليمهم
سايتو كون من "الموارد البشرية".
65
00:04:51,945 --> 00:04:56,316
الموظفين الموهوبين الجدد مثله
سيقود بيت كيوا الجديد.
66
00:04:57,357 --> 00:04:59,817
- أنا أثق بك.
- على ما يرام!
67
00:05:00,757 --> 00:05:02,987
أشعر بعدم الارتياح قليلاً هنا
68
00:05:02,997 --> 00:05:05,507
ساتوناكا، علمه مهمتنا.
69
00:05:05,517 --> 00:05:06,747
مفهوم.
70
00:05:09,917 --> 00:05:13,000
بصراحة، التعليم في قسمنا.
هذا لن يكون له معنى.
71
00:05:13,277 --> 00:05:16,157
جودة التجربة كاملة
سيكون مختلفا.
72
00:05:16,277 --> 00:05:18,000
كل العمل مكثف.
73
00:05:18,317 --> 00:05:21,607
تم تأسيس عقود الفروقات منذ عام مضى
وهو قسم.
74
00:05:21,637 --> 00:05:23,667
المبيعات والتعاقدات و
خدمة العملاء...
75
00:05:23,677 --> 00:05:26,882
...باختصار، يتدفق العمل من واحد إلى واحد
من خلال الجمع...
76
00:05:26,912 --> 00:05:30,117
...توفير الراحة للعملاء.
77
00:05:30,357 --> 00:05:35,637
لقد وقعنا عددًا من العقود الكبرى
وجذبنا انتباه القطاع.
78
00:05:35,672 --> 00:05:38,357
بالمناسبة، رئيس الطهاة الخاص بك هو رجل عظيم.
سمعت أنه حدث.
79
00:05:38,392 --> 00:05:41,667
- كنت غيورا.
- لا، فهو أكثر مخيفة.
80
00:05:41,677 --> 00:05:44,777
لا مشكلة، زوجتي مخيفة أيضاً،
أعني أنني معتاد على ذلك.
81
00:05:45,917 --> 00:05:49,237
يحدث كثيرًا.
أعتقد أنني مثله.
82
00:05:53,157 --> 00:05:58,000
في الآونة الأخيرة لسبب غريب لقد كنت
أفكر في حادثة غير مباشرة.
83
00:05:58,077 --> 00:06:00,000
ماذا حدث؟
84
00:06:01,077 --> 00:06:02,784
فندق اكس.
85
00:06:02,944 --> 00:06:06,864
وكان ذلك الحادث مأساة.
86
00:06:06,984 --> 00:06:10,650
الفندق بعد الحريق
لا يمكن إعادة بنائه.
87
00:06:10,676 --> 00:06:14,456
أعتقد أن اسم المدير كان كاتو؟
88
00:06:14,476 --> 00:06:17,316
لا، كان كيتو سان. المسؤول كيتو.
89
00:06:17,396 --> 00:06:18,786
نعم، هذا هو الاسم.
90
00:06:18,796 --> 00:06:22,156
بعد حادث الحريق
اختفى المدير كيتو.
91
00:06:22,191 --> 00:06:24,506
وسمعت أن عائلته تفرقت أيضًا.
92
00:06:24,516 --> 00:06:26,836
أتذكر ذلك جيدًا أيضًا.
93
00:06:27,036 --> 00:06:29,000
للتعامل مع هذا مع إيتو كون
لقد عملنا ساعات إضافية...
94
00:06:29,035 --> 00:06:31,000
...وكان لدينا أيام بلا نوم.
95
00:06:31,876 --> 00:06:36,396
وفي نهاية المطاف، تم تحميل الفندق المسؤولية و
تم رفض مطالبات الأضرار.
96
00:06:39,876 --> 00:06:41,556
- المدير العام أوساوا.
- نعم؟
97
00:06:41,876 --> 00:06:44,005
كن حذرا جدا، من فضلك.
98
00:06:44,756 --> 00:06:48,066
يأتي مدير فندق Axe إلى Kyoa House...
99
00:06:48,096 --> 00:06:51,406
..يبدو غاضبا حقا..
100
00:06:52,436 --> 00:06:55,584
...واختفى بعد ذلك.
101
00:06:57,744 --> 00:07:00,000
المشي وحيدا في الليل
هل يجب أن أستقيل؟
102
00:07:00,397 --> 00:07:02,337
لا، أنا فقط أمزح.
103
00:07:04,357 --> 00:07:07,852
بالمناسبة، بخصوص ما أوصلنا إلى هنا
هل اتصلت بي للتحدث؟
104
00:07:07,862 --> 00:07:09,252
بالطبع لا!
105
00:07:09,262 --> 00:07:14,436
أنتما مشغولان للغاية لذلك.
أنا لم أدعوك هنا.
106
00:07:14,996 --> 00:07:17,721
في الواقع، لدي شغف بالشاي.
107
00:07:17,756 --> 00:07:21,316
أريد أن أشرب الشاي معك
ولهذا السبب فاجأته.
108
00:07:22,596 --> 00:07:23,984
هل أنت منزعج؟
109
00:07:24,024 --> 00:07:25,544
- لا.
- لا، ليس كذلك.
110
00:07:25,579 --> 00:07:26,714
هل هو جيد؟
111
00:07:26,784 --> 00:07:28,561
قل الشاي، شيبا تشان.
112
00:07:28,596 --> 00:07:30,321
على ما يرام.
113
00:07:32,269 --> 00:07:33,881
هل هذه صدفة؟
114
00:07:34,001 --> 00:07:37,641
لماذا فندق اكس مؤخرا؟
أسمع اسمك مرات عديدة..
115
00:07:37,881 --> 00:07:39,961
...سواء من الرئيس ومنك.
116
00:07:41,241 --> 00:07:43,541
كلانا ذكر ذلك.
117
00:07:43,681 --> 00:07:48,241
على أية حال، مجلة اقتصادية تتحدث عن العقود مقابل الفروقات
يريد أن يكتب "مقالة خاصة".
118
00:07:48,276 --> 00:07:49,471
-موتوهاشي كون.
- نعم.
119
00:07:50,481 --> 00:07:51,908
هذه الوثائق.
120
00:07:51,943 --> 00:07:53,528
قرأت.
121
00:07:53,682 --> 00:07:55,000
مؤثر.
122
00:07:55,002 --> 00:07:58,508
ماذا تعتقد؟
أعتقد أنه يمكننا قبول الطلب.
123
00:07:58,588 --> 00:08:01,088
أعتقد أن الوقت لا يزال مبكرًا جدًا.
124
00:08:01,508 --> 00:08:02,828
أفهم.
125
00:08:03,708 --> 00:08:07,228
تماما كما اعتقدت
أنت لا توافق على عقود الفروقات.
126
00:08:07,263 --> 00:08:09,000
هذا ليس السبب.
127
00:08:09,068 --> 00:08:14,388
هناك عدد قليل جدًا من هؤلاء، فكيف يوجد الكثير منهم؟
هل يحصلون على نتائج جيدة؟
128
00:08:14,428 --> 00:08:17,000
لا يزال لدي شكوكي.
129
00:08:23,788 --> 00:08:26,000
هل ستقدم هذه المستندات؟
130
00:08:26,068 --> 00:08:27,193
نعم.
131
00:08:27,228 --> 00:08:29,621
هل تعليمك فعال؟
132
00:08:30,001 --> 00:08:33,941
قليلا. الكثير من الوقت للحاق بالركب
يجب أن أبذل جهدا.
133
00:08:34,121 --> 00:08:36,190
أفعل كل شيء من أجل مصلحتك.
134
00:08:36,201 --> 00:08:37,861
ابذل قصارى جهدك.
135
00:08:40,601 --> 00:08:43,477
رائع للغاية ولكنه مخيف.
136
00:08:45,517 --> 00:08:47,202
كانروجي-سان، أليس كذلك؟
137
00:08:47,237 --> 00:08:49,337
شكرًا لك على اهتمامك بـ سايتو-كون.
شكرًا لك.
138
00:08:49,397 --> 00:08:51,037
أنا طباخه، تسوباكي.
139
00:08:51,997 --> 00:08:53,557
كم هو لطيف منك أن تأتي إلى هنا.
140
00:08:53,637 --> 00:08:56,000
لقد أردت دائما أن أقول مرحبا.
141
00:08:56,262 --> 00:09:01,392
وبشكل عام، نجاح لا يصدق في عام واحد فقط.
لقد حققت نتائج جيدة للغاية.
142
00:09:01,493 --> 00:09:03,873
أريدك أن تخبرني سرك.
143
00:09:03,908 --> 00:09:06,253
أردت أن أتحدث معك أيضا.
144
00:09:06,293 --> 00:09:08,853
مثالية في أمريكا
بما في ذلك تجربتك..
145
00:09:08,893 --> 00:09:12,000
...أنا مهتم جدًا بعملك.
- يشرفني.
146
00:09:12,253 --> 00:09:13,873
بعد إذنك.
147
00:09:24,773 --> 00:09:28,573
- أي نوع من الأشخاص هو كانروجي-سان؟
- ماذا تريد أن تقول؟
148
00:09:28,653 --> 00:09:33,000
حسنا، أنت تعرف يا رئيسي
مخيف جدا، أليس كذلك؟
149
00:09:33,333 --> 00:09:37,000
كيف يبدو كانروجي-سان كمدير؟
وأتساءل عما إذا كان هناك واحد.
150
00:09:39,933 --> 00:09:41,113
إله.
151
00:09:42,653 --> 00:09:44,000
ماذا؟
152
00:09:45,669 --> 00:09:47,000
لقد بالغت.
153
00:09:47,309 --> 00:09:49,233
لكنه القائد الأعظم.
154
00:09:49,333 --> 00:09:52,453
بفضله حياتي الآن
مرضية للغاية.
155
00:09:52,488 --> 00:09:53,653
هل الأمر كذلك؟
156
00:09:53,733 --> 00:09:57,223
بغض النظر عن ذلك،
سأتبعه...
157
00:09:57,933 --> 00:10:00,303
ساتوناكا-سان! هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟
158
00:10:00,333 --> 00:10:01,913
انها ليست مشكلة كبيرة.
159
00:10:05,533 --> 00:10:07,853
ساتوناكا-سان! ساتوناكا-سان!
160
00:10:08,800 --> 00:10:09,900
ماذا حدث؟
161
00:10:09,913 --> 00:10:13,053
أوكيتسو-سان، تعال إلى هنا!
وفجأة أغمي عليه!
162
00:10:14,427 --> 00:10:15,607
ساتوناكا.
163
00:10:15,650 --> 00:10:17,110
ساتوناكا، هل هذا أنت؟
164
00:10:17,115 --> 00:10:19,475
ساتوناكا.
165
00:10:19,492 --> 00:10:21,000
ساتوناكا!
166
00:10:28,633 --> 00:10:31,853
أنت وساتوناكا سان إلى منزل كيوا
هل حضرتم معا؟
167
00:10:32,073 --> 00:10:33,813
كنا قريبين.
168
00:10:34,113 --> 00:10:37,485
بعد مرور بعض الوقت على الانضمام
لقد عملنا في نفس القسم.
169
00:10:37,525 --> 00:10:40,652
فقط محادثاتي الغبية
كان يستمع بابتسامة.
170
00:10:42,713 --> 00:10:45,573
لقد فقد الكثير من الوزن.
171
00:10:45,873 --> 00:10:49,667
لقد كان صحيًا جدًا في الواقع.
172
00:10:50,267 --> 00:10:52,847
لكن لماذا؟
173
00:10:53,347 --> 00:10:55,898
أنا أفهم أنه عمل بجد، ولكن...
174
00:10:56,328 --> 00:10:59,960
... يعاني من أمراض الكلى والكبد.
175
00:10:59,987 --> 00:11:02,000
لماذا لم يذهب إلى المستشفى؟
176
00:11:02,067 --> 00:11:03,587
كيف يمكنني أن أعرف؟
177
00:11:06,507 --> 00:11:09,507
عفواً، وظيفة زوجي
هل أنتم أصدقائهم؟
178
00:11:09,627 --> 00:11:10,947
ريكا تشان.
179
00:11:11,147 --> 00:11:12,687
ريكا تشان، أليس كذلك؟
180
00:11:13,147 --> 00:11:16,577
أوكيتسو! أوكيتسو! خارج منك
لقد ألقيت خطابا!
181
00:11:16,587 --> 00:11:18,032
انفجر الجميع بالضحك!
182
00:11:18,067 --> 00:11:20,650
أوكيتسو-سان، كم عدد الأشخاص الذين تعرفهم؟
183
00:11:22,070 --> 00:11:26,310
زوجك أغمي عليه فجأة بالطبع
لا بد أنك كنت خائفًا جدًا.
184
00:11:28,190 --> 00:11:31,362
لكن ساتوناكا يأكل بانتظام
لقد كان يأكل، أليس كذلك؟
185
00:11:31,402 --> 00:11:35,282
أنت تطبخ جيدًا، أليس كذلك؟
أنا أيضًا سأختبر ما تفعله.
186
00:11:35,402 --> 00:11:36,767
هل ذهبت حتى إلى منزله؟
187
00:11:36,802 --> 00:11:39,222
لكنه لم يعد إلى المنزل في الآونة الأخيرة.
188
00:11:39,282 --> 00:11:41,862
دائما مع الزملاء
يذهب للشرب.
189
00:11:42,242 --> 00:11:43,662
هل الأمر كذلك؟
190
00:11:43,802 --> 00:11:47,000
القسم الذي يعمل فيه حاليا هو CFD.
191
00:11:47,162 --> 00:11:50,402
منذ أن بدأ العمل هناك
لقد تغير كثيرا.
192
00:11:51,642 --> 00:11:54,000
ماذا يفعل؟
193
00:11:54,082 --> 00:11:57,000
لماذا تترك زوجتك الجميلة وحدها؟
هل ستستقيل؟
194
00:12:01,042 --> 00:12:02,342
عزيزي!
195
00:12:03,642 --> 00:12:05,000
ما هذا؟
196
00:12:05,122 --> 00:12:08,647
لقد أغمي عليك فجأة و
لقد أحضرناك إلى المستشفى.
197
00:12:08,746 --> 00:12:10,486
يجب أن أذهب إلى المكتب بسرعة.
198
00:12:10,521 --> 00:12:12,226
- ماذا؟ انتظر.
- انتظر.
199
00:12:12,261 --> 00:12:13,831
يجب أن أعود إلى العمل.
200
00:12:13,866 --> 00:12:15,746
ما الذي تتحدث عنه؟ ليس الآن!
201
00:12:15,781 --> 00:12:17,686
لا أستطيع الاستلقاء هنا فحسب!
202
00:12:17,706 --> 00:12:19,616
مستحيل! يرجى الحصول على قسط من الراحة الآن.
203
00:12:19,626 --> 00:12:22,626
بي جاي 150! انا بحاجة للقيام بهذا!
204
00:12:23,426 --> 00:12:24,626
لو سمحت. ساتوناكا!
205
00:12:24,706 --> 00:12:27,000
دعها تذهب! دعني أذهب!
206
00:12:28,038 --> 00:12:30,338
ساتوناكا!
207
00:12:30,638 --> 00:12:32,658
يجب أن يكون هناك خطأ ما.
208
00:12:32,678 --> 00:12:37,198
ساتوناكا-سان بحاجة إلى الراحة
لكنه لا يزال يريد الذهاب إلى العمل.
209
00:12:37,558 --> 00:12:41,878
ومثير للسخرية مثل PJ150
قال شيئا.
210
00:12:41,918 --> 00:12:44,548
العقود مقابل الفروقات تحافظ على السر.
211
00:12:44,558 --> 00:12:47,198
بالطبع. أليس هذا واضحا؟
212
00:12:48,416 --> 00:12:51,458
سوف يفعل التطوير المهني المستمر الكثير
هناك الكثير من الوظائف...
213
00:12:51,496 --> 00:12:55,558
...لكن الموظفين يعملون لساعات منتظمة
يأتون للعمل ويعودون إلى المنزل.
214
00:12:55,797 --> 00:12:58,398
يجب أن يكون هناك سر لهذا.
215
00:12:58,998 --> 00:13:01,426
لهذا السبب أرسلتك إلى هناك للتدريب.
216
00:13:01,585 --> 00:13:05,876
كنت أعرف أنك تكذب.
قلت أن ذلك كان لتحسين موهبتي-
217
00:13:08,677 --> 00:13:11,737
فماذا؟ هل هناك مشكلة؟
218
00:13:11,917 --> 00:13:14,537
<ط>هناك! بالطبع هناك.
219
00:13:14,797 --> 00:13:16,000
لا شيء.
220
00:13:16,797 --> 00:13:18,677
ماذا تعتقد؟
221
00:13:18,957 --> 00:13:23,357
حتى لو كان ذلك لفترة قصيرة فقط، يحدث شيء ما
لا بد أنك شعرت بذلك.
222
00:13:23,757 --> 00:13:28,051
لماذا يعمل التطوير المهني المستمر بجد؟
223
00:13:28,337 --> 00:13:31,317
ما الفائدة من سؤالي هذا؟
224
00:13:32,329 --> 00:13:35,575
هل يمكنني أن أقول شيئا عن هذا؟
225
00:13:35,980 --> 00:13:39,537
CDF في مكان ما للعمل الإضافي
أعتقد أن هناك أماكن للاختباء.
226
00:13:39,597 --> 00:13:41,457
للعمل الإضافي
مكان للاختباء؟
227
00:13:41,517 --> 00:13:43,797
ساتوناكا كون مع زملائه في العمل
يذهب للشرب.
228
00:13:43,877 --> 00:13:46,460
لا يذهب إلى المنزل كثيرًا.
وهذا ما تقوله زوجته.
229
00:13:46,477 --> 00:13:48,517
لكنه ليس هذا النوع من الأشخاص!
230
00:13:48,597 --> 00:13:52,842
وبخلاف ذلك، سيغادر موظفو عقود الفروقات مكاتبهم.
بعد الرحيل...
231
00:13:52,901 --> 00:13:57,295
...مكان آخر للعمل مرة أخرى
وأتساءل عما إذا كان يجتمع في مكانك؟
232
00:13:57,475 --> 00:14:00,000
مكان للاختباء!
233
00:14:00,035 --> 00:14:01,355
أفهم.
234
00:14:01,715 --> 00:14:03,275
الآن أصبح الأمر منطقيًا.
235
00:14:03,310 --> 00:14:04,555
يمين؟
236
00:14:05,315 --> 00:14:08,000
لذا، إذا وجدنا المكان...
237
00:14:08,315 --> 00:14:09,635
نحن نثق بك!
238
00:14:09,835 --> 00:14:13,635
ماذا؟ أنا؟
239
00:14:17,675 --> 00:14:19,295
أنا؟
240
00:14:22,755 --> 00:14:25,000
كون سايتو.
241
00:14:29,875 --> 00:14:33,895
من أين؟ العقود مقابل الفروقات واحد...
242
00:14:40,435 --> 00:14:44,675
تسوباكي سام، مؤخرًا
لقد أصبحت مفتونًا بالشاي.
243
00:14:45,875 --> 00:14:48,655
سأصنع بعضًا منها اليوم.
ماذا تريد؟
244
00:14:48,715 --> 00:14:51,000
الشاي الأسود. الشاي الياباني.
شاي أولونغ.
245
00:14:51,075 --> 00:14:52,635
الشاي الأسود من فضلك.
246
00:14:52,835 --> 00:14:54,555
أفهم.
247
00:14:54,995 --> 00:14:58,595
السيدة الشيطانة بلونها الأحمر الجميل
الشاي الأسود يناسب.
248
00:14:59,755 --> 00:15:01,500
أنا أمزح.
249
00:15:11,755 --> 00:15:14,000
أنا آسف. اعذرني.
250
00:15:15,395 --> 00:15:16,515
ماذا؟
251
00:15:40,915 --> 00:15:43,135
تسوباكي-سان، هل تعلم؟
252
00:15:43,195 --> 00:15:47,660
في غضون 10 سنوات، شركة كيوا للتأمين على المنزل...
253
00:15:47,690 --> 00:15:50,875
...150. ستكون ذكرى سنوية.
254
00:15:52,795 --> 00:15:54,315
يبدو مثل هذا.
255
00:15:55,675 --> 00:15:58,835
بعد 10 سنوات من الآن.
256
00:15:59,435 --> 00:16:01,695
كيف سيكون العالم؟
انا اتعجب.
257
00:16:01,755 --> 00:16:05,615
ولكن أعتقد أنني ربما
لن أكون في هذا العالم.
258
00:16:06,195 --> 00:16:07,715
لماذا قلت ذلك؟
259
00:16:10,795 --> 00:16:12,575
تبدو بصحة جيدة.
260
00:16:13,755 --> 00:16:15,555
لا يوجد سبب معين.
261
00:16:16,475 --> 00:16:18,775
فقط عندما تكبر..
262
00:16:18,835 --> 00:16:22,835
...إلى مستقبل بعيد جدًا
تتوقف عن التفكير.
263
00:16:23,955 --> 00:16:28,475
لكن ما حدث في الماضي
تتذكر في كثير من الأحيان.
264
00:16:28,555 --> 00:16:30,555
عندما كنت صغيرا...
265
00:16:30,915 --> 00:16:32,955
...كنت مدمنًا للعمل.
266
00:16:33,955 --> 00:16:35,755
كنت أعمل بجد.
267
00:16:35,995 --> 00:16:39,815
لقد عملت بجد ذلك
لقد أصبحت نوعية حياتي أفضل بكثير.
268
00:16:39,955 --> 00:16:44,435
لقد تسلقت السلم الوظيفي.
هل يمكن أن تصدق ذلك في ذلك الوقت.
269
00:16:45,755 --> 00:16:49,555
وبما أنه في يومنا هذا
كان الأمر أسهل بكثير..
270
00:16:50,795 --> 00:16:54,615
...ولكن إلى حد ما كان وقتًا ممتعًا.
271
00:16:56,435 --> 00:16:57,935
هذا سيء.
272
00:16:58,475 --> 00:17:02,544
كبار السن مثلي هم في الماضي
يعتقدون أنه أفضل.
273
00:17:05,264 --> 00:17:07,000
أليست هذه مشكلة؟
274
00:17:07,771 --> 00:17:10,091
إذا كان هناك شيء مؤلم و
إذا سببت لك المتاعب...
275
00:17:10,611 --> 00:17:12,771
.. أو إذا كان ذلك سيئا لهم ...
276
00:17:13,611 --> 00:17:16,451
...كل شيء للعيش
يجب أن ننسى.
277
00:17:18,451 --> 00:17:23,000
تسوباكي-سان، الآن هذه الكلمات
هل تخبرني؟
278
00:17:23,863 --> 00:17:25,188
لا.
279
00:17:25,223 --> 00:17:29,000
حسنًا إذن.
لقد بدت مخيفة جدًا الآن.
280
00:17:29,170 --> 00:17:30,610
شكرا لك على الشاي الخاص بك.
281
00:17:30,770 --> 00:17:32,804
سوف تأتي مرة أخرى، أليس كذلك؟
282
00:17:33,424 --> 00:17:35,865
سأعد لك شاي بوره.
283
00:17:35,966 --> 00:17:40,141
ما هو الشاي الأسود مفيد بالنسبة لك؟
أظن.
284
00:17:41,861 --> 00:17:43,501
هو أيضا لا يستمع.
285
00:17:51,049 --> 00:17:52,329
اعذرني.
286
00:17:52,529 --> 00:17:54,849
من زعيم CFD كانروجي.
287
00:17:54,889 --> 00:17:56,000
شكرًا لك.
288
00:18:17,526 --> 00:18:22,006
تسوباكي سان لتدريب سايتو كو
لقد أرسلته إلى CFD، أليس كذلك؟
289
00:18:22,726 --> 00:18:25,863
وتظن أنهم يخفون شيئًا ما
أنت تفكر، أليس كذلك؟
290
00:18:29,091 --> 00:18:32,000
إذا حدث أي شيء، من فضلك قل لي.
291
00:18:32,611 --> 00:18:34,730
ربما لم تكن مقتنعا.
292
00:18:34,731 --> 00:18:39,000
بالطبع سأخبرك.
سأقدم تقريرا بشكل صحيح.
293
00:18:39,331 --> 00:18:41,551
بعد كل شيء، هذا أمر رئيسي.
294
00:19:34,222 --> 00:19:35,482
ماذا حدث؟
295
00:19:35,542 --> 00:19:37,000
أب.
296
00:19:39,662 --> 00:19:42,102
هل زرت مبنى مكاتبنا؟
297
00:19:42,982 --> 00:19:45,000
لقد رأيت شخصًا يشبهك.
298
00:19:45,182 --> 00:19:48,807
ربما رأيتك.
299
00:19:51,140 --> 00:19:52,560
أب.
300
00:19:54,580 --> 00:19:57,000
أعتقد أنني أريد فقط أن أقول لك بصراحة
لا بد لي من ذلك.
301
00:20:02,540 --> 00:20:07,500
أنا آسف، عمل ابني
أردت أن أرى البيئة.
302
00:20:08,260 --> 00:20:11,000
جئت إلى هناك من أجل العمل،
وبينما كنت هناك، توقفت.
303
00:20:14,286 --> 00:20:16,088
كان يجب أن تخبرني.
304
00:20:16,098 --> 00:20:18,548
أيها الأحمق، كم أنا منخفض عليك
سوف تفهم أنني كذلك.
305
00:20:18,578 --> 00:20:20,427
إنه أمر محرج للغاية أن أخبرك.
306
00:20:20,447 --> 00:20:23,147
كل ما يمكنني فعله هو
كان للذهاب سرا.
307
00:20:29,499 --> 00:20:33,559
<ط> لسبب ما، لقد كذبت علي
شعرت...
308
00:20:34,019 --> 00:20:38,000
...لكنني لا أستطيع أن أسأل أكثر من ذلك.
309
00:20:42,459 --> 00:20:44,700
والدي في الآونة الأخيرة
إنه يتصرف بغرابة.
310
00:20:44,725 --> 00:20:46,245
إنه دائما هكذا بسبب التعب.
311
00:20:46,280 --> 00:20:49,469
هل الأمر كذلك؟ لقد سئم من العمل.
312
00:20:49,588 --> 00:20:51,000
حسنًا إذن.
313
00:21:26,450 --> 00:21:27,770
من فعل هذا؟
314
00:21:27,850 --> 00:21:29,782
~إلغاء اتفاقية الإيداع الآمن~
315
00:21:38,542 --> 00:21:40,702
~انتهى الأمر بالنسبة لك~
316
00:21:42,022 --> 00:21:44,000
اللعنة!
317
00:22:27,363 --> 00:22:29,522
ساتوناكا-سان.
318
00:22:29,562 --> 00:22:33,362
نعم، قام شخص ما بإزالة المصل بالأمس.
319
00:22:33,371 --> 00:22:36,000
كيف الآن؟
320
00:22:36,349 --> 00:22:39,100
إنها ليست مهددة للحياة، ولكن...
321
00:22:39,151 --> 00:22:42,481
….يحتاج إلى الراحة لفترة من الوقت.
322
00:22:42,751 --> 00:22:44,351
أفهم.
323
00:22:44,549 --> 00:22:46,509
من فعل مثل هذا الشيء؟
324
00:22:46,709 --> 00:22:48,700
كيف يجب أن أعرف؟
325
00:22:48,749 --> 00:22:51,578
ولكن ربما هذا شيء جيد.
326
00:22:51,658 --> 00:22:56,100
- لا يستطيع أن يقول أنه يريد الذهاب إلى العمل الآن.
- قطعاً.
327
00:22:56,128 --> 00:23:00,088
على أية حال، فإنهم يعملون ساعات إضافية.
هل وجدت مكانك؟
328
00:23:01,808 --> 00:23:03,568
لا، ليس بعد.
329
00:23:23,368 --> 00:23:25,568
لماذا تتنهد، سايتو؟
330
00:23:26,248 --> 00:23:28,791
قصة طويلة. يتعلق الأمر بتعليمي.
331
00:23:28,991 --> 00:23:33,071
لعمله كجاسوس لهم
لا أستطيع أن أقول إن الأمور لم تسير على ما يرام.
332
00:23:33,229 --> 00:23:35,000
هل هذا صعب؟
333
00:23:35,511 --> 00:23:36,809
لكنك تبذل قصارى جهدك.
334
00:23:37,189 --> 00:23:39,000
غادر ناجومو.
335
00:23:39,191 --> 00:23:42,619
وسوف نعمل بجد من أجل ذلك.
لا أقول ولكن...
336
00:23:45,041 --> 00:23:48,341
أنت على حق. لا بد لي من القيام بذلك.
337
00:23:50,159 --> 00:23:52,176
حار!
338
00:23:54,108 --> 00:23:55,683
- كان مضحكا جدا.
- ماذا؟
339
00:23:55,725 --> 00:23:57,750
لقد أصدرت ذلك الصوت الغريب مرة أخرى،
سأسجل هذا.
340
00:23:57,790 --> 00:24:00,628
لقد امتص!
قهوتي تكاد تحرقني!
341
00:24:02,309 --> 00:24:04,000
ماذا حدث؟
342
00:24:04,030 --> 00:24:06,090
لا شئ. سنرى.
343
00:24:11,909 --> 00:24:14,970
بالمناسبة، أموال التأمين
هل تم إرجاعها؟
344
00:24:20,750 --> 00:24:24,509
- سأذهب إلى قسم المبيعات.
- تمام.
345
00:24:26,110 --> 00:24:31,630
<ط> وقال انه سوف يعطيني فكرة إذا لم أكن هناك
قد يقولون شيئا.
346
00:24:41,709 --> 00:24:44,009
لا أفهم ما يقولونه على الإطلاق.
347
00:24:44,069 --> 00:24:45,600
أعطها لي
348
00:25:04,149 --> 00:25:05,489
والآن ارتفعت كل الأصوات.
349
00:25:05,510 --> 00:25:06,690
لا يصدق!
350
00:25:06,790 --> 00:25:09,010
ما يهمني هو المحادثة.
351
00:25:09,949 --> 00:25:11,474
بالمناسبة، ماذا سيحدث لكيوا-كن؟
352
00:25:11,509 --> 00:25:13,659
من إدارة العلاقات العامة
طلبت منه أن يقوم بالترتيبات.
353
00:25:13,669 --> 00:25:15,419
سمعت أن عائلته قادمة.
354
00:25:15,429 --> 00:25:17,009
كيوا كون؟
355
00:25:17,470 --> 00:25:20,110
ابنة العميل من المعجبين به.
356
00:25:20,190 --> 00:25:22,250
حدث؟ هذا غير ذي صلة.
357
00:25:22,390 --> 00:25:23,650
أيضا...
358
00:25:24,790 --> 00:25:27,670
اتصالات إنترنت عالية السرعة
أريد التعريف بالخادم.
359
00:25:27,705 --> 00:25:29,000
هل KDO ممكن؟
360
00:25:30,549 --> 00:25:32,449
<ط> كي دي أو؟ ما هو رقم الموديل؟
361
00:25:32,469 --> 00:25:34,569
يمكننا الحصول على KDO 8000
أنا أفكر.
362
00:25:34,670 --> 00:25:36,950
KDO.
363
00:25:37,069 --> 00:25:39,309
سوف يصل في الشحنة المسائية.
364
00:25:39,790 --> 00:25:42,990
هذا هو المستوى العالي جدًا لجهاز الكمبيوتر الشخصي في ديترويت
خادم الأداء
365
00:25:43,069 --> 00:25:44,489
السعر 60 مليون ين.
366
00:25:44,510 --> 00:25:45,800
لهذا السبب.
367
00:25:45,830 --> 00:25:47,050
ماذا؟
368
00:25:47,069 --> 00:25:48,849
كنت أبحث في الميزانية لهذه الفترة.
369
00:25:48,870 --> 00:25:52,200
الميزانية الخاصة للمدير العام
60 مليون ين.
370
00:25:52,230 --> 00:25:53,768
كنت أتساءل لماذا.
371
00:25:53,870 --> 00:25:56,950
هذا هو عقد الفروقات لشراء KDO 8000
يعني.
372
00:25:56,990 --> 00:25:58,598
نحن نفهم.
373
00:25:58,629 --> 00:25:59,735
بالتأكيد، يمكننا أن نفهم
374
00:25:59,750 --> 00:26:04,000
ومع ذلك، لن يتم تثبيت الخادم هنا.
أين تم إرساله؟
375
00:26:06,109 --> 00:26:08,649
هنا. شيبورا-تشو 8-4-15.
376
00:26:08,670 --> 00:26:11,420
البنغو! هذا هو المكان الذي تعمل فيه العقود مقابل الفروقات لوقت إضافي
المكان الذي يفعلون فيه الأشياء وأين يختبئون.
377
00:26:11,430 --> 00:26:13,248
في غمضة عين!
378
00:26:13,270 --> 00:26:14,530
�أطفال!
379
00:26:15,310 --> 00:26:16,790
هل فعلت ذلك أيضا؟
380
00:26:16,950 --> 00:26:18,900
- المدير إيتو.
- لا هذا...
381
00:26:18,910 --> 00:26:22,738
بعد مغادرة موظفي CFD المكتب
هل يعمل ساعات إضافية هنا؟
382
00:26:22,749 --> 00:26:25,000
نعم، على الأرجح.
383
00:26:26,029 --> 00:26:28,557
حسنا، أستطيع أن أشرح.
384
00:26:30,470 --> 00:26:34,321
لا مشكلة. أولا مع المديرين الآخرين
سأتحدث.
385
00:26:47,439 --> 00:26:51,284
هذا هو المكان الذي يختبئون فيه.
لا يوجد سوى كاميرات المراقبة.
386
00:26:51,584 --> 00:26:54,544
لا يمكننا الدخول بسهولة.
387
00:26:54,582 --> 00:26:56,354
بالضبط.
388
00:27:00,274 --> 00:27:01,554
ما أخبارك؟
389
00:27:04,035 --> 00:27:05,515
لا تشتكي!
390
00:27:08,354 --> 00:27:11,495
اعذرني! هذا...
391
00:27:13,715 --> 00:27:15,423
أليس هذا واضحا؟
392
00:27:15,461 --> 00:27:18,000
مربع بحجم الخادم.
393
00:27:18,437 --> 00:27:21,456
آه، أعتقد للإنسان أيضا
انها كبيرة بما فيه الكفاية.
394
00:27:28,398 --> 00:27:29,498
أو...
395
00:27:29,638 --> 00:27:30,888
...ليس كذلك، أليس كذلك؟
396
00:27:30,998 --> 00:27:32,736
لا، هذا غير موجود.
397
00:27:32,756 --> 00:27:35,836
- هذا مستحيل! اخرج!
- ليس مستحيلاً!
398
00:27:36,398 --> 00:27:40,278
��سوف تدخل وترى مكان تخزين العقود مقابل الفروقات.
سوف تكتشف المكان.
399
00:27:40,398 --> 00:27:41,618
عظيم. يمكنك أن تفعل.
400
00:27:41,638 --> 00:27:43,518
جميعاً... لا أستطيع!
401
00:27:43,558 --> 00:27:45,596
ماذا لو اكتشف شخص ما؟
402
00:27:46,076 --> 00:27:49,861
ليس لديك شيء على الأقل..
403
00:27:50,350 --> 00:27:52,476
...اجمع شجاعتك!
404
00:27:53,066 --> 00:27:54,886
لكن...
405
00:27:55,546 --> 00:27:56,766
منزل.
406
00:27:56,905 --> 00:27:58,105
هذا مستحيل.
407
00:27:58,140 --> 00:27:59,305
منزل!
408
00:27:59,786 --> 00:28:01,564
أنا لست كلباً.
409
00:28:22,878 --> 00:28:24,078
الوقت قادم.
410
00:28:24,996 --> 00:28:27,736
بالمناسبة، أين هو أوكيتسو كون؟
411
00:28:33,718 --> 00:28:37,558
نحن نثق بك أيها الشاب.
412
00:28:45,184 --> 00:28:46,858
وصل KDO 8000.
413
00:28:48,240 --> 00:28:49,600
- كن حذرا
- حسنا.
414
00:28:49,680 --> 00:28:50,820
واحد، اثنان.
415
00:28:51,478 --> 00:28:53,078
- ببطء.
- نعم.
416
00:28:54,240 --> 00:28:55,380
يجب علينا ترتيب ذلك؟
417
00:28:55,480 --> 00:28:57,660
لا، انها ليست عاجلة. ثم افعلها.
418
00:28:57,680 --> 00:28:58,887
نعم.
419
00:29:22,825 --> 00:29:25,000
ما هذا المكان؟
420
00:29:29,916 --> 00:29:31,876
المدير ايتو.
421
00:29:32,396 --> 00:29:33,676
هذا سيء للغاية!
422
00:29:33,998 --> 00:29:35,843
تم القبض على المدير إيتو!
423
00:29:35,878 --> 00:29:37,096
هل أنت مدير الموارد البشرية؟
424
00:29:37,129 --> 00:29:40,829
نعم ربما هنا
لقد تسلل وحده.
425
00:29:40,849 --> 00:29:42,429
كيف يبدو الأمر هناك؟
426
00:29:42,449 --> 00:29:45,000
هذا بالنسبة للعمل الإضافي
مكان سري.
427
00:29:45,289 --> 00:29:48,614
تحولت عيونهم إلى محتقنات الدم ولكن
يواصلون العمل.
428
00:29:48,634 --> 00:29:50,594
لذلك، هذا ليس طبيعيا.
429
00:29:50,674 --> 00:29:52,574
سأطلق النار على هذا.
430
00:30:06,274 --> 00:30:09,495
طاب يومك. الرئيس تسوباكي.
ماذا حدث؟
431
00:30:09,835 --> 00:30:12,847
أريد أن أتحدث معك.
432
00:30:13,727 --> 00:30:15,277
أنت بالضبط حيث أريد.
433
00:30:15,287 --> 00:30:18,127
أريد أن أتحدث معك أيضا
كنت ذاهبا لدعوتك.
434
00:30:19,007 --> 00:30:21,327
أرى ما قمت به.
435
00:30:21,687 --> 00:30:24,487
"الموارد البشرية" الموهوبة
بالإضافة إلى كونه مستشارا..
436
00:30:25,007 --> 00:30:27,747
...أفكارك وأفعالك أبدا
لا يعتمد على الحس السليم.
437
00:30:27,767 --> 00:30:29,607
هذا جذاب للغاية.
438
00:30:31,327 --> 00:30:34,647
لماذا لا "تدرس" معي،
سيدة الشيطان؟
439
00:30:34,767 --> 00:30:37,000
"العمل" معك؟
440
00:30:37,115 --> 00:30:42,000
المدير العام أوساوا هو لك وأنا
وهو على علم بما نقوم به.
441
00:30:42,355 --> 00:30:48,300
Kyoa House لم يعد في حالته الحالية.
إنه راضٍ ويريد إعادة البناء.
442
00:30:48,595 --> 00:30:54,048
المدير العام أوساوا يفكر بي بشدة،
بالطبع يجب أن أعطيه حقه.
443
00:30:56,777 --> 00:30:58,839
ليست هناك حاجة.
444
00:30:58,939 --> 00:31:01,859
للعب اللعبة الغبية
ليس لدي وقت فراغ.
445
00:31:03,394 --> 00:31:04,589
غبي؟
446
00:31:04,594 --> 00:31:07,000
على الرغم من أنك زعيم CFD...
447
00:31:07,234 --> 00:31:09,818
...من كونه ملك الجبل
لا يمكنك الذهاب أبعد من ذلك.
448
00:31:10,163 --> 00:31:12,860
ممارسة الألعاب في الملجأ
انها تناسبك بشكل جيد للغاية.
449
00:31:14,311 --> 00:31:17,247
هل تعلمت الكثير بالفعل؟
450
00:31:17,311 --> 00:31:19,507
أنا معجب.
451
00:31:20,058 --> 00:31:23,000
بغض النظر عن ذلك،
لن تعمل معي؟
452
00:31:23,898 --> 00:31:25,598
بالطبع لن أتمكن من العمل.
453
00:31:26,698 --> 00:31:28,298
كم هو سيء.
454
00:31:29,378 --> 00:31:31,809
لن نكون قادرين على الاتفاق معك.
455
00:31:35,070 --> 00:31:37,001
أحضره إلى هناك.
456
00:31:49,070 --> 00:31:50,530
هل أتيت أيضاً؟
457
00:31:50,629 --> 00:31:51,909
المدير ايتو.
458
00:31:51,949 --> 00:31:54,989
إنه بالنسبة لي أنك هنا أيضًا
لقد كانت مفاجأة.
459
00:31:55,069 --> 00:31:56,347
لا يمكننا تحقيق ذلك في الوقت المناسب.
460
00:31:56,367 --> 00:32:00,000
بقيت 13 شركة ووقعت العقد.
لدينا 3 أيام فقط حتى الآن.
461
00:32:00,109 --> 00:32:01,249
�� يوم...
462
00:32:06,935 --> 00:32:08,635
لا مفر! وهذا أمر سيء للغاية.
463
00:32:08,695 --> 00:32:10,673
حتى تم القبض على الشيف!
464
00:32:10,834 --> 00:32:12,374
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
465
00:32:15,114 --> 00:32:17,454
كونيموتو-سان، من فضلك تعال وساعد!
466
00:32:17,474 --> 00:32:20,194
لا، عملت في قسم المرافق.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
467
00:32:20,229 --> 00:32:22,837
أنا لست حارسا شخصيا. مع السلامة.
468
00:32:23,776 --> 00:32:26,000
انتظر.
469
00:32:26,656 --> 00:32:30,000
يلعب المدير إيتو لعبة إطعام القطط
هل تحب؟
470
00:32:31,194 --> 00:32:32,294
ماذا؟
471
00:32:32,354 --> 00:32:36,794
لقد أحببته. عندما كنت صغيراً، مع والدي
اعتدت أن ألعبها طوال الوقت.
472
00:32:36,874 --> 00:32:38,119
ماذا تريد أن تقول؟
473
00:32:38,154 --> 00:32:42,954
لف الحبل حول إصبعي الأوسط
استخدم إبهامك الأيسر.
474
00:32:42,965 --> 00:32:44,885
- ماذا؟
- نعم.
475
00:32:45,365 --> 00:32:47,474
- إعطاء الأولوية لهذه الشركات الست.
- نعم.
476
00:32:47,993 --> 00:32:49,853
لكن قبل ذلك...
477
00:32:58,073 --> 00:32:59,943
يا لها من متعة.
478
00:32:59,953 --> 00:33:03,633
المدير إيتو والشيف تسوباكي.
479
00:33:03,793 --> 00:33:06,993
كلاكما لديك معارك في الشركة.
سمعت أنك كنت.
480
00:33:07,233 --> 00:33:10,233
الآن أنت مقيد معًا هنا.
481
00:33:10,753 --> 00:33:13,000
هل يمكنك أن تقول لي شيئا؟
482
00:33:13,193 --> 00:33:14,313
ماذا يجب أن أقول؟
483
00:33:15,553 --> 00:33:17,873
هذا هو PJ150 هناك.
484
00:33:18,033 --> 00:33:21,303
يبدو وكأنه موظف بلا عقل.
ماذا تقصد؟
485
00:33:21,313 --> 00:33:23,000
- كيف تجرؤ!
- لا مشكلة.
486
00:33:23,793 --> 00:33:26,341
لا تستفز بسهولة.
487
00:33:26,581 --> 00:33:29,808
"المشروع 150." هذا هو ما يعنيه.
488
00:33:29,988 --> 00:33:32,000
هذا هو حرفيا!
489
00:33:32,148 --> 00:33:36,569
منزل كيوا بعد 10 سنوات
وستكون الذكرى الـ 150 لتأسيسها.
490
00:33:36,589 --> 00:33:42,459
وحتى ذلك الحين، كانت شركته رائدة في هذه الصناعة.
سنفعل كل شيء لتحقيق ذلك.
491
00:33:42,469 --> 00:33:44,569
لماذا تفعل هذا؟
492
00:33:45,069 --> 00:33:46,509
لماذا؟
493
00:33:47,189 --> 00:33:49,705
إذا فعلنا ذلك، فإننا نفعل ذلك لنكون الأفضل.
494
00:33:49,845 --> 00:33:52,000
الأمر بهذه البساطة.
495
00:33:52,885 --> 00:33:57,280
من الممكن إذا بذلت جهدا
ولكن إذا لم تفعل ذلك، فهذا هو الكسل.
496
00:33:57,285 --> 00:34:00,878
لا يزال يختبئ هنا للعمل
لا يوصلك إلى أي مكان.
497
00:34:00,898 --> 00:34:03,378
إلى المدير العام أوساوا
أرسلنا التقرير.
498
00:34:03,498 --> 00:34:04,938
ماذا؟
499
00:34:05,938 --> 00:34:07,338
مستحيل.
500
00:34:09,738 --> 00:34:11,000
أخيرا...
501
00:34:11,258 --> 00:34:15,378
...عندما يتعب الإنسان في عمله،
ولا تنتظره إلا المأساة.
502
00:34:17,880 --> 00:34:18,980
أنا أشفق عليك.
503
00:34:18,988 --> 00:34:20,718
- يا!
- لا مشكلة.
504
00:34:23,061 --> 00:34:29,057
دعني أخبرك لماذا نفعل هذا
اسمحوا لي أن أشرح بالتفصيل.
505
00:34:31,007 --> 00:34:34,207
في الماضي، رجال الأعمال دوافع
إنهم يعملون 24 ساعة في اليوم.
506
00:34:34,287 --> 00:34:36,000
دعني أقول هذا بمبالغة..
507
00:34:36,047 --> 00:34:39,000
...قضاء أوقات فراغهم بدلاً من النوم
لقد أمضوا الكثير من الوقت في العمل.
508
00:34:39,127 --> 00:34:44,587
إذا حققوا بعض النتائج، الجميع
فيمدحهم ويفتخر من قلبه.
509
00:34:44,607 --> 00:34:48,532
ومع ذلك، الآن الأمور تماما
سارت الأمور بشكل مختلف.
510
00:34:48,567 --> 00:34:52,447
"يسميها الناس "إصلاح أسلوب العمل""
لقد أعطوها اسمًا عظيمًا.
511
00:34:52,482 --> 00:34:55,527
مبدأنا هو أننا لا ينبغي أن نعمل.
يستمر بالقول.
512
00:34:55,607 --> 00:34:59,207
لنكون صادقين،
شعبنا في حيرة كبيرة.
513
00:34:59,367 --> 00:35:03,847
أليس هذا صحيحا؟ الموارد البشرية
مدير القسم ايتو؟
514
00:35:05,127 --> 00:35:06,507
أخبرني.
515
00:35:06,527 --> 00:35:10,122
أديسون أو أينشتاين أو المهاتما غاندي...
516
00:35:11,100 --> 00:35:13,347
...هل حصلوا على إجازة نهاية الأسبوع؟
517
00:35:13,367 --> 00:35:16,887
في وقت مبكر لأسباب شخصية
هل انفصلا؟ لا، لم ينفصلا!
518
00:35:17,447 --> 00:35:20,819
اقضي وقت فراغك بدلًا من النوم
لقد أمضوا الكثير من العمل.
519
00:35:20,980 --> 00:35:24,847
في الوقت الحاضر حياتنا مثمرة
ولقد أحرزنا الكثير من التقدم.
520
00:35:25,807 --> 00:35:30,000
يبدو أنك نسيت هذا.
521
00:35:30,607 --> 00:35:33,680
المزيد في مثل هذا العالم
احصل على النتائج...
522
00:35:33,760 --> 00:35:36,960
... وإذا أردنا أن نعمل أكثر،
هذه هي الطريقة الوحيدة.
523
00:35:37,800 --> 00:35:39,620
نحن جميعا مثل هذا.
524
00:35:39,680 --> 00:35:41,836
نحن الشعب المختار.
525
00:35:41,895 --> 00:35:45,415
أعماله الخاصة وبيت كيوا
يحبون
526
00:35:45,575 --> 00:35:50,735
حتى يحصلوا على ما يريدون
ها هم يبذلون جهدا مجنونا!
527
00:35:50,895 --> 00:35:54,655
لكنك تفعل ذلك كما لو كان شيئًا سيئًا.
تقول.
528
00:35:55,295 --> 00:35:57,635
أنا قلقة.
529
00:35:57,695 --> 00:36:02,755
إصلاح يبدو جيداً لكنه غير عملي
وعندما انتشر في اليابان..
530
00:36:03,215 --> 00:36:05,195
...سوف تنهار بلادنا.
531
00:36:05,255 --> 00:36:10,000
ولهذا السبب نجد أنفسنا بهذه الطريقة
نحن نحفز.
532
00:36:12,682 --> 00:36:14,576
شعار البيت كيوا!
533
00:36:14,816 --> 00:36:16,556
التأمين للناس!
534
00:36:16,656 --> 00:36:19,000
التأمين يجب أن يدعم الناس!
535
00:36:19,336 --> 00:36:22,264
التأمين يعمل مع الناس!
536
00:36:22,285 --> 00:36:26,325
من فضلك أسرع لإنقاذ حياتي!
هؤلاء الناس مرضى!
537
00:36:26,645 --> 00:36:29,000
لا تقلق، الأمر يسير كما هو مخطط له!
538
00:36:29,565 --> 00:36:30,665
ماذا؟
539
00:36:30,765 --> 00:36:34,525
للعمل باستمرار بما يتماشى مع الشعار
ونحن نواصل السعي.
540
00:36:34,805 --> 00:36:37,275
إذا حصلت عقود الفروقات على نتائج جيدة و
فإذا حصل "حمد" بعد "حمد"...
541
00:36:37,285 --> 00:36:38,965
...سيتغير جو الشركة
542
00:36:39,045 --> 00:36:40,745
سنكون مثالا.
543
00:36:40,845 --> 00:36:43,525
أصبح Kyoa House مريحًا الآن
سوف تولد من جديد.
544
00:36:43,685 --> 00:36:48,745
PJ150 ومكانتها كشركة رائدة في هذا القطاع
يعمل منذ 10 سنوات.
545
00:36:48,805 --> 00:36:51,645
حتى لو كان علينا المخاطرة بحياتنا
سوف نحقق هذا!
546
00:36:52,125 --> 00:36:54,846
في ذكرى مرور 150 عامًا.
547
00:36:54,965 --> 00:36:59,475
- سوف نضحي بحياتنا!
- سوف نضحي بحياتنا!
548
00:36:59,485 --> 00:37:00,685
اسكت!
549
00:37:06,766 --> 00:37:12,666
للتضحية بحياتك
لا يوجد شيء يستحق القيام به.
550
00:37:13,338 --> 00:37:16,578
مهما كان كلامك رائعا..
551
00:37:16,618 --> 00:37:20,000
...ما زلت لا تفهم الشيء الأكثر أهمية.
552
00:37:20,818 --> 00:37:21,958
هذا...
553
00:37:22,538 --> 00:37:27,656
...بأفعال الناس
يجب أن يكونوا على أرض متساوية.
554
00:37:32,086 --> 00:37:37,606
عندما يتعب الإنسان في عمله،
ولا تنتظره إلا المأساة.
555
00:37:38,886 --> 00:37:40,886
مثلك.
556
00:37:48,006 --> 00:37:51,966
أنت وأنا لا نستطيع أن نفهم بعضنا البعض
يبدو مستحيلا.
557
00:37:52,001 --> 00:37:53,506
هذا صحيح.
558
00:37:53,726 --> 00:37:56,766
نحن على حق
نريد أن نعمل.
559
00:37:56,886 --> 00:37:58,626
هذا كل ما نريده
560
00:37:59,206 --> 00:38:01,626
لماذا لا تفهم؟
561
00:38:22,925 --> 00:38:26,355
أيها المدير إيتو، أنت جيد في ملاعبة القطط.
562
00:38:29,845 --> 00:38:32,685
- يذهب!
- نعم. نعم!
563
00:38:46,245 --> 00:38:47,637
لا يصدق!
564
00:38:53,671 --> 00:38:54,851
اهرب!
565
00:39:01,464 --> 00:39:02,844
لا بد لي من الخروج.
566
00:39:15,591 --> 00:39:17,000
المدير إيتو!
567
00:39:17,944 --> 00:39:19,122
ماذا؟
568
00:39:20,311 --> 00:39:22,031
نادي ناجيناتا لتعلم السيف
سمعت أنك حضرت.
569
00:39:22,111 --> 00:39:23,631
لم أشارك قط!
570
00:39:30,979 --> 00:39:32,599
لا أكثر.
571
00:39:34,459 --> 00:39:36,739
لماذا لا يتم تشغيله؟
572
00:40:03,603 --> 00:40:06,000
كيوا كون!
573
00:40:08,157 --> 00:40:10,557
من أين؟
574
00:40:14,203 --> 00:40:16,563
لا يمكنك الهروب الآن.
575
00:40:20,017 --> 00:40:22,583
لبيت كيوا...
576
00:40:23,603 --> 00:40:26,323
...لا أستطيع أن أترك الأمر ينتهي هنا!
577
00:40:29,556 --> 00:40:31,096
عليك اللعنة!
578
00:40:57,083 --> 00:41:00,643
عليك اللعنة!
لا أستطيع أن أترك الأمر ينتهي.
579
00:41:02,363 --> 00:41:03,866
كانروجي-سان.
580
00:41:04,506 --> 00:41:09,000
سوف تستقيل من الشركة
581
00:41:11,586 --> 00:41:13,600
لن يكون لديك أي اعتراض على هذا.
582
00:41:22,461 --> 00:41:24,000
تسوباكي سان.
583
00:41:25,653 --> 00:41:27,358
شكرًا لك.
584
00:41:28,181 --> 00:41:32,005
لقد تأثرت أيضًا بما فعلوه.
585
00:41:44,745 --> 00:41:47,018
- صباح الخير.
- صباح الخير.
586
00:41:47,345 --> 00:41:49,385
تبدو مرهقا.
587
00:41:49,665 --> 00:41:53,677
لم أفعل أي شيء أمس
ولكن أنا متعب قليلا.
588
00:41:53,681 --> 00:41:56,791
لقد قمت بعمل جيد
لقد قمت بقطع الطاقة الكهربائية بشكل مثالي.
589
00:41:56,801 --> 00:41:58,101
لقد أعطيتك التعليمات!
590
00:41:58,121 --> 00:41:59,501
لكني قطعته.
591
00:41:59,527 --> 00:42:01,887
لقد قمت بعمل جيد أيضا.
592
00:42:02,001 --> 00:42:05,801
السقوط مع الصندوق,
لقد هزمت الزعيم الأخير، أليس كذلك؟
593
00:42:05,927 --> 00:42:08,847
هذا كل شيء.
594
00:42:09,407 --> 00:42:11,927
ماذا؟ أوكيتسو سان، كيف تعرف؟
595
00:42:12,047 --> 00:42:14,447
بالمناسبة، سأذهب خلال ساعات العمل اليوم.
596
00:42:14,482 --> 00:42:16,447
عمل جيد.
597
00:42:21,407 --> 00:42:25,547
أفهم. لذلك سيتم إغلاق عقود الفروقات.
598
00:42:25,567 --> 00:42:27,000
نعم.
599
00:42:28,321 --> 00:42:30,386
ما هو شعورك؟
600
00:42:31,724 --> 00:42:33,364
أنا أفضل.
601
00:42:34,997 --> 00:42:36,847
بعد ابتعاده عن العمل..
602
00:42:36,884 --> 00:42:40,224
...أخيرًا أدركت أن هناك شيئًا خاطئًا معي
بدأت أفهم.
603
00:42:40,277 --> 00:42:42,377
حتى بدون عقود الفروقات...
604
00:42:44,004 --> 00:42:47,854
...ما هو هدف حياتك؟
أنا متأكد من أنك سوف تجد ذلك.
605
00:42:54,684 --> 00:42:58,584
قل لي ما هو رأيك،
السيد المدير.
606
00:42:58,957 --> 00:43:02,717
عمليات عمل غير طبيعية في عقود الفروقات
التالي...
607
00:43:03,124 --> 00:43:07,384
...لقد راقبت أيضًا مشروع PJ150.
608
00:43:07,404 --> 00:43:11,844
من الواضح أن القرار المتخذ خاطئ
أعتقد أنه كذلك.
609
00:43:12,084 --> 00:43:15,684
سيدي المدير، لقد أخبرتك، أليس كذلك؟
610
00:43:15,884 --> 00:43:19,700
سلوكك الحالي،
يبدو أن ما كان يحدث في ذلك الوقت.
611
00:43:19,837 --> 00:43:23,077
أشعر بشيء خطير.
612
00:43:26,284 --> 00:43:27,384
أنا آسف.
613
00:43:29,764 --> 00:43:31,424
من فضلك اذهب.
614
00:43:31,437 --> 00:43:32,857
قل ذلك!
615
00:43:33,484 --> 00:43:36,554
فقط "الموارد البشرية"
وليس كمدير...
616
00:43:36,564 --> 00:43:38,184
...لك كصديق
أنا قلقة-
617
00:43:38,204 --> 00:43:39,520
أنا أقول لك أن تذهب!
618
00:43:39,524 --> 00:43:41,444
ماذا تعرف؟
619
00:43:46,237 --> 00:43:47,557
أنا آسف.
620
00:43:50,524 --> 00:43:55,417
فيما يتعلق بالتطوير المهني المستمر، فهو يناسبك
سأدلي ببيان.
621
00:43:56,237 --> 00:43:58,417
لن أزعجك.
622
00:43:58,484 --> 00:43:59,804
لهذا السبب...
623
00:44:01,884 --> 00:44:04,000
...الآن اتركني وشأني، من فضلك.
624
00:44:42,407 --> 00:44:45,857
كيتو مايكو.
625
00:45:12,875 --> 00:45:17,875
اتفاقية صندوق الودائع الآمن
هل ألغيته؟
626
00:45:19,475 --> 00:45:22,215
أين وضع محتوياته؟
627
00:45:24,075 --> 00:45:26,895
لماذا لا تقول شيئا؟
628
00:45:27,035 --> 00:45:29,000
تسوباكي...
629
00:45:29,755 --> 00:45:31,000
لا...
630
00:45:33,515 --> 00:45:36,500
كيتو مايكو سان.
631
00:45:42,875 --> 00:45:45,155
- حياة عائلتك أيضًا في خطر.
- ماذا تقصد؟
632
00:45:45,190 --> 00:45:47,605
- هيروشي، هل تصدقني؟
- المدير العام أوساوا يخفي شيئًا ما.
633
00:45:47,635 --> 00:45:49,100
مهما كان الأمر، سأستمر.
634
00:45:49,115 --> 00:45:50,270
يمكنني الاستقالة.
635
00:45:50,275 --> 00:45:52,968
لا تستقيل من هذه الشركة.
ليس لديك الحق.
636
00:45:53,003 --> 00:45:54,453
أنا قلقة عليه.
637
00:45:54,488 --> 00:45:56,253
أنت طيب للغاية، كون سايتي هيروشي.
638
00:45:56,288 --> 00:45:59,013
المدير العام أوساوا الآن
يبدو خطيرا.
639
00:45:59,048 --> 00:46:01,207
لقد فعل أشياء فظيعة في الماضي.
وتستر على نفسه.
640
00:46:01,208 --> 00:46:02,878
هل تنتقم ابنته؟
641
00:46:02,913 --> 00:46:04,548
الإجابة، كيتو مايكو!
642
00:46:04,568 --> 00:46:07,877
من زرع الأدلة المزيفة؟
سوف أجده.